nouvel studio

nouvel studio. modelo: monja decanter. diseño: héctor esrawe
nouvel studio. model: monja decanter. design: héctor esrawe

nouvel studio es una compañía mexicana fabricante de artículos de cristal de gran calidad, una buena cantidad de sus productos se realizan exclusivamente para la exportación surten a la tienda del moma y the conran shop entre otros.

nouvel studio is a great quality mexican crystal manufacturing co., many of their products are made exclusively for the export, they're moma's store and the conran shop suppliers, among others.

nouvel studio. modelo: infinity vase. diseño: héctor esrawe
nouvel studio. model: infinity vase. design: héctor esrawe

estas piezas son el resultado de un proyecto de nouvel studio con algunos de los diseñadores mexicanos más reconocidos del momento, sin duda exhiben la sencillez característica común en el trabajo de los diseñadores participantes.

these pieces are the result of nouvel 's project with some of the most recognized mexican designers of the moment, without a doubt they exhibit simplicity a regular characteristic in the work of the chosen designers.

nouvel studio. modelo: populonia vase. diseño: michael kramer.
nouvel studio. model: populonia vase. design: michael kramer.

me llaman la atención estas piezas por su sutileza de líneas y gran colorido, además de estar destinadas al uso diario y dirigidas al público en general, que no a la exhibición como es el caso de algunos de los proyectos anteriores de nouvel en que las piezas atribuidas a personalidades del diseño y la arquitectura son sofisticadas, caras y por tanto poco accesibles al público.

i enjoy these pieces by their subtility lines and great colorful, besides to be destined to the daily use and directed to the public in general, not to the exhibition as it were some of the previous nouvel projects of nouvel with recognized designers and architects.

nouvel studio. modelo: vicenza bowl. diseño: michael kramer.
nouvel studio. model: vicenza bowl. design: michael kramer.

nouvel studio. modelo: cura copas. diseño: héctor esrawe
nouvel studio. model: cura wine. design: héctor esrawe

aun si la gran mayoría de los productos de nouvel no están disponibles en méxico, vale la pena la visita a su tienda de bodega ya que se encuentra dentro de la fábrica y además de conseguir los productos a buenos precios puede apreciarse la manufactura de los mismos desde una de las salas de exhibición. lamentablemente la tienda de nouvel tiene a la venta únicamente saldos y productos de 2a calidad, para adquirir 1a calidad la venta es exclusivamente por medio de las tiendas departamentales más importantes de nuestro país aunque a precios elevados. existe también la posibilidad de solicitar diseños especiales.

even if most of nouvel's products are not available in mexico, the warehouse store worths the visit since it is within the factory and besides to obtain products in good prices you can watch the manufacture process from one of their showrooms. lamentably nouvel's store has on sale solely second quality items, to acquire 1st quality you should visit best mexican department stores but it will be highly priced. nouvel offers the "design upon request service".

nouvel studio. modelo: orion bowl. diseño: michael kramer
nouvel studio. model: orion bowl. design: michael kramer.
nouvel studio. modelo: apollo tumbler. diseño: alonso gonzález
nouvel studio. model: apollo tumbler. design: alonso gonzález.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

sensacional! la marca / sensacional! the brand

sensacional!. chanclas.
sensacional!. flipflops.

sensacional es una marca mexicana cuyos productos son principalmente bolsos y libretas aunque incluye también carteras, monederos, cojines y recientemente calzado. su diseño está basado en lo más profundo de nuestra cultura, destacando el inconfundible estilo vernacular mexicano desenfadado y lleno de colorido.

sensacional it's a mexican fashion accesories brand whose products are mainly purses and notebooks although it also includes portfolios, coin purses , cushions and recently flipflops. its design is based on the deepest roots of our culture, emphasizing the mexican vernacular style easy and colorful.

sensacional!. libretas
sensacional!. notebooks

el material con el que se fabrican los bolsos es normalmente utilizado como manteles económicos en las mesas mexicanas y suelen ser por tanto protagonistas en una gran cantidad de fondas y loncherias sin embargo; gracias al revival de lo autóctono y a la valoración de lo típico mexicano y/o a la moda de lo naco el empleo de éste tipo de materiales ha sido reconsiderado de tal manera que es ya frecuente apreciarlos en un sin fin de productos, entre los cuales destaca la calidad tanto de manufactura como de diseño de sensacional.

sensacional products are made of a printed vinyl usually used as inexpensive table cloths at mexican tables therefore, it often plays a main protagonist role in many dinners and cheap restaurants, nevertheless thanks to the native revival and/or the típico mexicano (mexican popular) revalue and the moda de lo naco (kitch boom..) the use of this kind of materials has been reconsidered in such a way that it's already frequent to found many mexican designed products made with it, between those sensacional's manufacture and design stands out.

sensacional!. bolsos modelos miranda y
sensacional!. miranda and purses

según su propia versión los productos de sensacional! nacieron a partir del gran exito de su libro sensacional de diseño mexicano (del que escribí en el post anterior) tras el cual decidieron incorporar la gráfica popular mexicana en productos inspirados por las mismisimas calles de nuestro país. dando la espalda a las grandes marcas apoyadas por enormes campañas publicitarias que marean al consumidor los artículos cumplen con su concepto de frescura y originalidad, definidos por sus creadores como "increíblemente estéticos en su imperfección".

according to its own version sensational!'s products were born from the hit book sensacional de diseño mexicano (the one i'd post previouly) after which decided to incorporate the mexican popular graphics into a apparel and accessories line inspired by our country's own streets. leaving behind corporate fashion and it's big marketing campaigns who often confuse consumers their designs fullfill the freshness and originality concept, defined by it's creators as "delightfully tasteful in their individualism and imperfection".

sensacional!. cosmetiquera, cartera femenina y cartera.
sensacional!. makeup case, women wallet and wallet.

dentro de la página de internet podrán encontrar un apartado para fotografías -en el que además de observar se invita a participar- que muestran el ingenio mexicano en su estado más puro, imágenes similares a las incluidas en su libro de diseño, estás fotografías pueden generar una idea más cercana de la presencia cotidiana de los estampados de sensacional mismos que pueden ser los tradicionales calendarios de carnicería, los mandiles de las cocineras, las ropas de las mujeres, la gráfica de una juguería, las ilustraciones de los libros de primaria..

within their webpage you'll be able to find a photographies section - in which besides to observe you're encouraged to participate- that show the mexican talent in its purer state, images similar to those shown at their web are included in their design book, those pictures may bring a more precise idea of the mexican street culture to a nonfamiliarized person. in mexico the prints could be part of a calendar, cooker apron, woman clothes, juices shop graphic, basic school ilustration books..

sensacional!. línea las islas.
sensacional!. las islas bags line

los productos de sensacional! son de precio accesible lo que además de darles mayor popularidad es congruente con la filosofía de fomentar la cultura autóctona mexicana.

para mantenerse al día de los productos y exhibiciones de sensacional!.

products of sensational! are price accessible that besides to bring them greater popularity is consistent with the philosophy to foment the mexican native culture.

to keep in touch with sensacional!'s products and events.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

sensacional de diseño mexicano

libro sensacional de diseño mexicano. 1a edición. editorial trilce.
sensacional de diseño mexicano book. 1st edition. trilce editorial.

el libro sensacional de diseño mexicano, nació a partir de la pasión de juan carlos mena por la gráfica popular mexicana, trabajando en conjunto con oscar reyes y apoyados por barbara holtz directora de trilce ediciones.

resultado de la lente de más de treinta fotógrafos mexicanos que recorrieron la república para dejar constancia de la ingeniosa y única estética popular, el libro incluye imágenes inéditas de las calles mexicanas llenas de rótulos bellos por su ingenuidad, su estricta funcionalidad y carencia de protagonismo, creadas por artesanos o los propios usuarios se desnudan ante el transeunte con absoluta indiferencia, sin el menor pudor.

the sensacional de diseño mexicano book, came to light thanks to juan carlos mena's passion by the mexican popular graph, working altogether with oscar reyes and supported by barbara holtz trilce editings director.

result of the lens of more than thirty mexican photographers who travel around the republic to hereby noticed of the ingenious and unique record of popular aesthetic, the book includes unpublished images of the mexican streets floods of beautiful labels by their naivete, its strict functionality and nonprotagonist intention, created by artisans or the own users are exhibited indifferent, without shame.

imágen del libro sensacional de diseño mexicano con la que promovió la exposición la mackintosh gallery de la glasgow school of art’s
image from the sensacional de diseño mexicano book. used by the mackintosh gallery from the glasgow school of art’s

originalmente editado por trilce ediciones, más tarde por océano, gustavo gilli, hoy existen reediciones de la misma trilce además de princeton architectural press y seuil editions (versiones en inglés y francés) estas últimas reediciones incluyen además del lomo de carlos monsivais, un texto escrito por david byrne, músico cofundador del grupo talking heads y fotógrafo mundialmente reconocido, y otro realizado por steven heller, director artístico del suplemento book review del periódico the new york times.

originally published by trilce ediciones, later by océano, gustavo gilli, today there are reprints from the same trilce in addition to princeton architectural press and seuil editions (versions in english and french) these last reprints include texts written by carlos monsivais, david byrne talking heads group's cofounding musician and photographer world-wide recognized, and steven heller, artistic director of the new york times book review supplement.

libro sensacional de diseño mexicano. ediciones varias.
sensacional de diseño mexicano book. different editions.

definido como gráfica urbana mexicana el éxito del libro -que rápidamente se agotó tan solo dos meses después de salir a la venta- desenbocó en la exposición itinerante mexican street graphics que arrancó nada menos que en la quinta avenida neoyorquina para continuar visitando otras ciudades de usa, francia y holanda entre otras. actualmente continúa exhibiéndose alrededor del mundo, recientemente en el yerba buena center de san francisco y próximamente en el mes de septiembre en boston, usa y zaragoza, españa.

defined as mexican urban graphical the success of the book that quickly exhausted only two months after left on sale, ended in the mexican street graphics show starting at new york, washington, france and holand among others. at the moment it continues showing around the world, recently in the yerba buena center of san Francisco and coming next september to boston, usa and zaragoza, spain.

imágenes del libro sensacional de diseño mexicano. via:amazon
images from the sensacional de diseño mexicano book. via:amazon


libro sensacional de diseño mexicano. reediciones en varios idiomas.
sensacional de diseño mexicano book. reeditions on many languages.

les dejo la reseña de gandhi:

este libro es un compendio de imágenes, tomadas en pueblos, carreteras y ciudades de méxico, y de materiales impresos, como volantes, etiquetas e historietas. la característica que tienen en común es su factura: los autores no siguen los cánones de la academia, las convenciones de la composición plástica ni, mucho menos, las últimas modas. sin embargo, pertenecen a gremios o forman parte de una tradición y, por ello, su trabajo tiene un estilo. el ingenio de los propietarios, o la idea de cómo comunicar al consumidor las ventajas o particularidades de sus productos, resulta casi siempre un híbrido, nacido de la combinación de la técnica utilizada y la audacia. el lector notará que el libro está estructurado por temas, que se presentan en forma casi aleatoria. al principio contábamos con un estricto índice, que iba de las taquerías a las estéticas; sin embargo, se convirtió en una camisa de fuerza que impedía lograr un diálogo entre las imágenes.

gandhi's -one of main mexican bookstores- review:

this book is a compendium of images, taked in towns, highways and mexico's cities, and printed materials, like steering wheels, labels and comic strips. the characteristic which they have in common is its invoice: the authors do not follow academy canons, neither the plastic composition conventions, fashion dictations nevertheless, they belong to unions or comprise of a tradition and, for that reason, its work has an style. the talent of the proprietors, or the idea of how communicating to the consumer the advantages or particularitities of its products, is almost always a hybrid, born of the combination of the used technique and boldness. the reader will notice that the book is structured by subjects, they appear in almost random form. we counted in the beginning on a strict index, that start with taquerías to beauty shops nevertheless, it became a force jacket that prevented it to obtain a dialogue between the images.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

perro muerto

jorge alderete (dr. alderete)/perro muerto.

recientemente se presentó en la galería kong méxico df, perro muerto el primer juguete de vinyl del dr. alderete, pieza pionera de plan b urban toys 100% mexicanos un proyecto del que estamos seguros nacerán divertidas y diferentes criaturas vinílicas.

plan b es una coproducción méxico-argentina afincada, producida y fabricada en méxico, resultado del trabajo conjunto entre jorge alderete y andrés amaya, el primero diseñador e ilustrador y el segundo diseñador industrial, ambos amantes de los juguetes crearon finalmente uno propio y los que faltan!

perro muerto será de edición limitada a 400 piezas cada una de ellas firmada y numerada.

perro muerto, "dr alderete's very first vinyl toy" recently launched at galeria kong méxico df, as plan b's pioneering piece, a design toys project from which many vinyl creatures "urban toys" will born.

plan b could be called a mexico-argentinean design coproduction settled down, produced and made in mexico as the result of the jointventure between jorge alderete, designer and illustrator and andrés amaya industrial designer, both toys fans who are making the dream true: they have done they own toy..and those that will do! this first toy will be 400 pieces limited edition each one of them signed and numbered.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

lorena limonchi

lorena limonchi/anillo. plata 925.
lorena limonchi/ring.sterling silver.

lorena combina el diseño industrial - su profesión- con la joyería en la que experimenta hace poco más de un año y a la que ha prestado especial dedicación desde hace varios meses.

aquí incluyo imágenes de algunas de sus primeras piezas así como otras tantas más recientes y elaboradas.

lorena combines industrial design - her profession- with her jewelry shop activity she's doing now for a year and months. she has been lending special dedication to jewelery making for several months.

lorena limonchi/colgante y brazalete. plata 925 y cordón de gamuza.
lorena limonchi/pendant and bracelet. sterling silver and chamois cord.

los colgantes que muestro conforman junto con el brazalete de latón las primeras piezas de joyería hechas por lorena.

pendants and brass bracelet that i'm showing here are the very first jewelery pieces made by lorena.

lorena limonchi/gargantilla y aretes a juego.plata 925.
lorena limonchi/collar and earings.sterling silver.

ésta pieza es mi favorita..quizá por que tengo una obsesión con los circulos y las bolitas!!

this is my favorite piece!..i 'm starting to believe i have an obsession with circles!!


lorena limonchi/brazalete.latón.
lorena limonchi/bracelet.brass.

el trabajo de lorena es versátil, sus diseños van desde piezas muy sencillas hasta piezas muy elaboradas además de utilizar diversos materiales como plata, latón y resina entre otros.

lorena's work is versatile, her designs round very simple pieces to very processed ones besides she works in some diverse materials such silver, brass and resin among others.

lorena limonchi/collar y aretes a juego.plata 925.
lorena limonchi/necklace and earings.sterling silver.



lorena limonchi/colgante. plata 925 y cordón de gamuza.
lorena limonchi/pendant. sterling silver and chamois cord.


lorena limonchi/anillo. plata 925.
lorena limonchi/ring.sterling silver.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...