crónica de un bosque encantado

a propósito de la fil..


me enamoré. no puedo decir nada más!.

el libro, resultado del trabajo de ianna andréadis y franck bordas es simplemente una delicia.

un poema en imágenes.

petra ediciones 2007. guadalajara, jalisco. méxico.

i fell in love. i can not say anything else. the book is a result of the work of ianna andréadis and franck bordas. it's delightfull!!!

a poeme in images.

petra ediciones 2007. guadalajara, jalisco. méxico.











incluyo una cita, único texto del libro.

siendo un descendiente de la montaña. la roca tiene como cónyugue al árbol.
sin árbol, una roca está privada de abrigo; sin roca un árbol, está privado de apoyo.
por esto, estas dos entidades solidarias y complementarias son representadas juntas la mayoría de las veces.
tanto que constituyen la base de un paisaje. quien sabe dibujar árboles aislados y rocas menudas sabrá pintar un bosque con mil árboles y rocas sobrepuestos de una altura de mil metros.
así, todo pintor digno de este nombre tendrá preocupación por enseñar el íntimo intercambio entre el árbol y la roca en el cual tanto uno como él otro estarán cómodos respaldándose y respondiéndose.

t'ang i-fen (dinastía ts'ing)
citado por françoise cheng en souffle-espirit, textes théoriques chinois sur l'art picturial (col. point. éditions du seuil).

i'd include a quotation up in the spanish text, the only text at the book. i'm sorry but it's not easy to translate poetry, then i wont do it this time.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

fil

la 21 feria internacional del libro de guadalajara arrancó el pasado 24 de noviembre y estará abierta hasta el 2 de diciembre.

si tienen oportunidad no dejen de visitarla, es uno de los eventos culturales más importantes del año.

como siempre les recomiendo visitar los stands de las pequeñas editoriales independientes que tanto esfuerzo hacen por hacernos llegar un material de calidad realizado por talentosos creadores, muchos de ellos mexicanos. les dejo un listado de algunas de mis preferidas:

editorial el naranjo, cidcli, editorial serpentina y petra ediciones, entre otras.

guadalajara's 21 international book fair will be carried out from november 24th to december 2nd. if you're in town go visit it!. as allways i'll recommend you to visit small independient editorials such as editorial el naranjo, cidcli, editorial serpentina and petra ediciones among others. they do a very hard work in order to bring us high quality books made by great authors and drawers, many of them mexican.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

revista espacio nº 5

recientemente salió a la venta el quinto número de la revista [espacio] arte contemporáneo, publicado en el mes de octubre. esta vez el tema es: vacío.

espacio arte contemporáneo es una iniciativa cultural cuyo objetivo es proponer, para su discusión, diferentes temas relacionados con el uso del espacio. la revista es una publicación mexicana independiente en la cual resalta además de su contenido el excelente diseño editorial a cargo de daniela rocha.

este nuevo número incluye esculturas de jorge oteiza y fotografías de melanie smith, así como un texto de lorenzo rocha que analiza las distintas formas de composición de espacios mediante la sustracción de elementos.

el cuarto numero fue artistas y clientes donde se presentaron piezas realizadas para la colección jumex. la revista está disponible en las principales librerías culturales de la ciudad de méxico además de la casa luis barragán, el centro cultural español y la librería anti-liburudenda de bilbao.

the 5th issue from magazine [espacio] arte contemporáneo was just published last october. this time the subject is: emptiness.

[espacio] arte contemporáneo (space, contemporary art) is a cultural initiative whose objective is to propose, for its discussion, different subjects related to the use from the space. the magazine is an independent mexican publication which stands out bacause it's content and excellent editorial design by daniela rocha.

this new number includes jorge oteiza's work and melanie smith photographies, as well as a text by lorenzo rocha that analyzes the different ways from space composition by the subtraction of elements.

last number was about artists and clients, photographies from pieces made for the jumex collection appeared. [espacio] arte contemporáneohouse, centro cultural español and bilbao's anti-liburudenda bookstore.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

elena relucio

la moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

luis buñuel.

fashion is the herd; the interesting thing is doing what you want. luis buñuel.


elena relucio. gargantilla. mzo 2007.

con esta frase descubrí hace poco más de un año el blog de elena relucio. buscando ampliar mis conocimientos en joyería textil, tras terminar lo que sería mi primer curso de joyería me topé con los blogs a los que antes no había puesto ningún interés. pronto se convirtieron en adicción... yo solo buscaba información para aprender a hacer bolas de fieltro.

about a year ago i discovered with this phrase elena relucio's blog. looking for to extend my knowledge in textile jewelry, just after finishing my first jewelry shop i ran into with blogs to which at that time i had not interest. it soon became addiction...i was just looking for information to learn how to make felt balls.

elena relucio. colllares. oct 2007.

sus diseños siempre frescos y versátiles van desde sencillos aretes hasta complicados tocados. en sus propias palabras.. mi reto consiste simplemente en no perder la identidad y seguir reinventándome cada día. y lo consigue, sus piezas poco se parecen entre sí, cada una de ellas suele ser una propuesta muy distinta a la anterior.

their designs are always fresh and versatile and go from simple earrings to complicated hairdos. in her own words: my challenge consists simply of not losing the identity and continuing recreate my self every day. and she get's it, her pieces little look like to each other, each one of them usually it's quite different proposal from the previous one.

elena relucio. tocado. ago 2007.

elena es la segunda diseñadora invitada en zapote negro. española, afincada en ciudad real, elena apuesta por una joyería contemporánea con materiales alternativos, la joyería textil.

elena is the second designer invited in zapote negro. spanish, settled down in ciudad real, elena bet by a contemporary jewelry shop with alternative materials, textile jewelry.

elena relucio. gargantilla. nov 2007.

su nuevo blog alterna sus piezas de joyería con vivencias y hallazgos que comparte. pero aun está disponible el blog original..en el pueden encontrar muchas de mis piezas favoritas.

her new blog alternates its jewelry pieces with experiences and findings she kindly shares, but her old blog is still available..there you may find many of my favorite pieces.

elena relucio. collar. ago 2006.

inspiradas en la vida diaria, sus creaciones están llenas de color!!

inspired by the daily life, her creations are full of color!

elena relucio. collar. myo 2007.

elena relucio. collar . oct 2007.

elena relucio. gargantilla. oct 2006.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

design week monterrey

actividades para esta semana: design week monterrey.
this week recommended: design week monterrey.



Aquí escribes el contenido Aquí escribes el resto del contenido que no se vera

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

novedades de el naranjo en filij

¿que cosa es esto?. ediciones el naranjo. texto antonio granados, ilustraciones juan gedovius.
¿que cosa es esto?. ediciones el naranjo. text antonio granados, drawings juan gedovius.

les convido algunas de las novedades de ediciones el naranjo que podrán apreciarse en la 27 feria internacional del libro infantil y juvenil -filij- que como escribí anteriormente se llevará a cabo del 10 al 19 de noviembre en el centro nacional de las artes, churubusco en el df.

i'll like to share with you some of the new editions from ediciones el naranjo that will introduced to the public at the 27 feria internacional del libro infantil y juvenil -filij- (27th international infantile and youthful book fair -filij- that as i wrote previously will carry out from november 10th to 19th at centro nacional de las artes, churubusco. mexico city.

círculos concéntricos.ediciones el naranjo. texto e ilustraciones alejandro magallanes.
círculos concéntricos.ediciones el naranjo. text and drawings alejandro magallanes.


haikú. ediciones el naranjo. texto e ilustraciones martha riva palacio obón
haikú. ediciones el naranjo. text and drawings martha riva palacio obón

digo de noche un gato y otros poemas.ediciones el naranjo. texto maría baranda, ilustraciones julián cícero y diario de un desenterrador de dinosaurios. ediciones el naranjo. texto juan carlos quezadas, ilustraciones gabriela podestá.
digo de noche un gato y otros poemas.ediciones el naranjo. text maría baranda, drawings julián cícero and diario de un desenterrador de dinosaurios. ediciones el naranjo. text juan carlos quezadas, drawings gabriela podestá.

entre otras cosas el naranjo estrenó blog el pasado octubre, en donde pueden revisar constantemente las últimas noticias de esta excelente editorial mexicana.

by the way, last october el naranjo just released their blog, in where you may read their last news.

ediciones el naranjo. texto e ilustraciones anne möller.
ediciones el naranjo. text and drawings anne möller.

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...

la cocina gráfica

les dejo la invitación a las próximas actividades de eric olivares y su cocina gráfica que se llevarán a cabo del 8 al 17 de noviembre de 2007 en belgrado, serbia.

para mayor información.

eric olivares and its cocina gráfica (graphical kitchen) will be showing out from november 8th to 17th, 2007 at belgrade, serbia.

via mexican-design

continuar leyendo... read more...

resumen..summary...