lunes, 2 de julio de 2007

dubla

dubla es la primera diseñadora invitada en zapote negro!!!, orígen: lisboa, portugal.

dubla is zapote negro´s first designer guest!!!, based: lisboa, portugal.

dubla/bolso. tela pintada a mano.dubla/handbag. hand painted fabric.

rita fialho es la diseñadora trás la marca dubla, y es polifacética, lo mismo hace bolsos que fundas o láminas. en este primer post escribiré únicamente de sus accesorios.

rita fialho is the designer behind dubla, she´s quite versatile, she makes purses, cases or art works. in this first post i'll write only about her accessories.

dubla/bolso. tela pintada a mano y tela estampada.
dubla/bag. hand painted and patterned fabric.

el trabajo de rita es hecho 100% a mano por ella misma!, su estilo consiste en trasponer diferentes tejidos algunos de ellos estampados, otros más intervenidos por ella a base de pintura, todo hasta lograr un collage de texturas, colores y patrones.

rita's work is done completely hand made by herself!, her style consists of transposing different fabrics, with or without patterns and painted fabrics, obtaining a collage of textures, colors and patterns.

dubla/funda para ipod. tela pintada a mano, tela estampada y listón.dubla/ipod softcase. hand painted fabric, patterned fabric and ribbon.

los productos: bolsos en diferentes tamaños y presentaciones incluida una pañalera, fundas para i-pod, móbil y moleskine, portafolios, carteras, monederos y brazaletes.

dubla products: handbags in different sizes and designs including a diperbag, i-pod, cellphones and moleskine softcases, briefcases, purses and soft bracelets.


dubla/bolso. tela pintada a mano, tela estampada.
dubla/handbag. hand painted fabric and patterned fabric.

como todos los productos que se hacen a mano, los diseños de dupla son piezas únicas e irrepetibles, de tal manera que cada uno de ellos será eternamente original.

as it usualy occurs with hand made products, dupla's designs are unique pieces, each one of it will be always original.

dubla/pañalera. tela pintada a mano y tela estampada.
dubla/diaper bag. hand painted and patterned fabrics.

una pañalera que no lo parece!!
a diperbag which don't look like one!


dubla/bolso con funda de celular a juego. tela pintada a mano, tela estampada y listón
dubla/handbag and cellphone softcase. hand painted fabric, patterned fabric and ribbon.

los diseños de dubla son novedosos y bellos y aunque lo parezca, no estan exclusivamente diseñados para el sexo femenino, aquí hay algunos diseños más bien unisex.
dupla's designs are innovative and beautiful and although it seems it, they are not exclusively designed for girls, here they're rather unisex.


dubla/cartera ó billetera. tela pintada a mano.
dubla/wallet. hand painted fabric.
dubla/funda moleskine. tela plastificada.
dubla/moleskine case. plastic fabric.

éste último diseño fue hecho por dubla por encargo, así que esa es otra de las ventajas que cómo siempre van unidas al diseño hecho a mano.

moleskine case was designed by order, so that is another handmade design's advantages.

dubla/brazaletes. varias telas.dubla/textile bangles. fabrics.

por último, la incursión de dubla en la joyería textil.. brazaletes fabricados a partir de retazos de tela, éste primero es mi favorito! en realidad parece la abstracción del teclado!!
finally, dubla's incursion in textile jewelry. fabric pieces bracelets
. the white one is my favorite! in fact it looks as keyboard's abstraction!

dubla/brazaletes. fieltro y otras telas.dublatextile bangles. felt and other fabrics.

2 comentarios:

dubla dijo...

;) gracias

dikua dijo...

gracias a tí, ya se ven casi completos los post...ha sido un dolor de cabeza pero va mejorando.

por cierto te añadí a mi lista de links..