jueves, 29 de noviembre de 2007

crónica de un bosque encantado

a propósito de la fil..


me enamoré. no puedo decir nada más!.


el libro, resultado del trabajo de ianna andréadis y franck bordas es simplemente una delicia.

un poema en imágenes.

petra ediciones 2007. guadalajara, jalisco. méxico.

i fell in love. i can not say anything else. the book is a result of the work of ianna andréadis and franck bordas. it's delightfull!!!

a poeme in images.


petra ediciones 2007. guadalajara, jalisco. méxico.











incluyo una cita, único texto del libro.

siendo un descendiente de la montaña. la roca tiene como cónyugue al árbol.
sin árbol, una roca está privada de abrigo; sin roca un árbol, está privado de apoyo.
por esto, estas dos entidades solidarias y complementarias son representadas juntas la mayoría de las veces.
tanto que constituyen la base de un paisaje. quien sabe dibujar árboles aislados y rocas menudas sabrá pintar un bosque con mil árboles y rocas sobrepuestos de una altura de mil metros.
así, todo pintor digno de este nombre tendrá preocupación por enseñar el íntimo intercambio entre el árbol y la roca en el cual tanto uno como él otro estarán cómodos respaldándose y respondiéndose.

t'ang i-fen (dinastía ts'ing)
citado por françoise cheng en souffle-espirit, textes théoriques chinois sur l'art picturial (col. point. éditions du seuil).

i'd include a quotation up in the spanish text, the only text at the book. i'm sorry but it's not easy to translate poetry, then i wont do it this time.

No hay comentarios.: