lunes, 19 de noviembre de 2007

elena relucio

la moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

luis buñuel.


fashion is the herd; the interesting thing is doing what you want. luis buñuel.


elena relucio. gargantilla. mzo 2007.

con esta frase descubrí hace poco más de un año el blog de elena relucio. buscando ampliar mis conocimientos en joyería textil, tras terminar lo que sería mi primer curso de joyería me topé con los blogs a los que antes no había puesto ningún interés. pronto se convirtieron en adicción... yo solo buscaba información para aprender a hacer bolas de fieltro.

about a year ago i discovered with this phrase elena relucio's blog. looking for to extend my knowledge in textile jewelry, just after finishing my first jewelry shop i ran into with blogs to which at that time i had not interest. it soon became addiction...i was just looking for information to learn how to make felt balls.

elena relucio. colllares. oct 2007.

sus diseños siempre frescos y versátiles van desde sencillos aretes hasta complicados tocados. en sus propias palabras.. mi reto consiste simplemente en no perder la identidad y seguir reinventándome cada día. y lo consigue, sus piezas poco se parecen entre sí, cada una de ellas suele ser una propuesta muy distinta a la anterior.

their designs are always fresh and versatile and go from simple earrings to complicated hairdos. in her own words: my challenge consists simply of not losing the identity and continuing recreate my self every day. and she get's it, her pieces little look like to each other, each one of them usually it's quite different proposal from the previous one.

elena relucio. tocado. ago 2007.

elena es la segunda diseñadora invitada en zapote negro. española, afincada en ciudad real, elena apuesta por una joyería contemporánea con materiales alternativos, la joyería textil.

elena is the second designer invited in zapote negro. spanish, settled down in ciudad real, elena bet by a contemporary jewelry shop with alternative materials, textile jewelry.

elena relucio. gargantilla. nov 2007.

su nuevo blog alterna sus piezas de joyería con vivencias y hallazgos que comparte. pero aun está disponible el blog original..en el pueden encontrar muchas de mis piezas favoritas.

her new blog alternates its jewelry pieces with experiences and findings she kindly shares, but her old blog is still available..there you may find many of my favorite pieces.

elena relucio. collar. ago 2006.

inspiradas en la vida diaria, sus creaciones están llenas de color!!

inspired by the daily life, her creations are full of color!

elena relucio. collar. myo 2007.

elena relucio. collar . oct 2007.

elena relucio. gargantilla. oct 2006.

1 comentario:

nualan dijo...

me encanta la frase de Buñuel, y me encanta ELena Relucio.

;-)