miércoles, 20 de junio de 2007

tsimàni -joyería-

tsimàni.colección serpentina.buya 1. papel reciclado y resina.
tsimáni. serpentine collection.buya 1. recycled paper and resin.

tsimàni es una innovadora empresa de diseño industrial, formada por yolanda reséndiz y jesús rentería, que ofrece objetos decorativos, utilitarios y joyería. los productos son tan diversos que escribiré dos post, esta primera parte de su trabajo será sobre su joyería a través de la cual se originó el concepto.

la joyería de tsimàni es completamente hecha a mano de manera artesanal, utilizando materiales alternativos tales como papel y cartón reciclado, acabados con barniz brillante de resina que le protege y otorga mayor duración.

integrated by yolanda reséndiz and jesus rentería, tsimàni is an industrial design innovating company wich offers decorative, utilitarian objects and jewelry. tsimàni´s products are so diverse that i will write two post about their work. this will be about tsimàni´s jewellery through which the concept was originated.

tsimàni´s jewellery is completely is made by hand in an artisan way, using alternative materials such as recycled paper and cardboard resin varnished that protects and grants better duration to it.

tsimàni.colección serpentina.trenzas.papel reciclado, resina y listones.
tsimàni.serpentine collection.trenzas.recycled paper, resin and ribbons.

el gran colorido y formas de la línea aluden a las festivas serpentinas, de donde recibe su nombre la colección, misma que fue acreedora a la mención de bronce en el XV premio quorum 2005.

the line´s great colorful and forms allude to the festive serpentines from there the collection was named, same that deserved bronze mention at premio quorum 2005.


tsimáni.colección serpentina.fiesta bicolor.papel reciclado y resina.
tsimàni.serpentine collection.fiesta bicolor.recycled paper and resin.

para mi, el gran aporte de la marca es el uso de materiales alternativos en este caso, para la joyería si bien retoman formas y colores comunes en la artesanía mexicana es desde una perspectiva de artesanía muy distinta a la tradicional.

to me, the brand´s great contribution is the use of alternative materials in this case, for the jewelry shop. although they retake forms and colors common in the mexican crafts they do it since a completely different crafts perspective.


tsimáni. colección serpentina. buya 4. papel reciclado y resina.
tsimàni. serpentine collection. buya 4. recycled paper and resin.

tsimàni espera poder ofrecer en un futuro productos 100% reciclables, están trabajando duramente en el tema, si alguien conoce alguna técnica que pueda recomendarles seguramente será bienvenida!

tsimàni would like to be able to offerin a near future products 100% recycled, they are working hard on it, if somebody would like to share an experience to them i´m sure it will be welcome!


tsimàni. colección serpentina. buya 2. papel reciclado y resina.
tsimáni. serpentine collection. buya 2. recycled paper and resin.

por ahora los productos pueden conseguirse en las tiendas de algunos de los museos más prestigiados del df.

by now, tsimàni products are available solely in the stores of some of mexico city´s most sanctioned museums.


2 comentarios:

Céres dijo...

realmente adorei o trabalho. muito obrigada Zapote. gostaria de disponibilizar este trabalho no meu blog. é possível?

dikua dijo...

céres te respondí en tu blog..no sé si lo viste..no hay ningún problema. solo x favor incluye la fuente.

revisa tu blog, los comentarios en la última entrada de joyería en papel.